УДК 81*373

АНАЛИЗ БАЗИСНОГО СЛОЯ МАКРОКОНЦЕПТА «СУДЬБА»

В ТАДЖИКСКОМ, АРАБСКОМ И ПАМИРСКИХ ЯЗЫКАХ (МЕНТАЛЬНЫЙ ЛЕКСИКОН)

Давлатмирова Манижа Бораковна

Кандидат филологических наук,

доцент кафедры теоретического и прикладного языкознания

Российско-Таджикский (Славянский) университет

Ул. М. Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 93 598 35 53 (м.)

davlatmirova.manizha@mail.ru

В статье анализируется базисный слой макроконцепта Судьба в таджикском, арабском и памирских языках, выявляются его ядро и периферия, рассматриваются как положительные коннотации, так и негативные признаки данного макроконцепта.

Ключевые слова: макроконцепт «Судьба»; ядро; периферия; семантическое поле; номинативное поле; таджикский язык; памирские языки; арабский язык.

Литература

1.    Баранов Х.К. Арабско-русский словарь. – М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1958. – 1218 с.

2.    Зарубин И.И. Шугнанские тексты и словарь. –М.; изд-во АН СССР, 1960. – 385 с.

3.    Карамшоев Д. Шугнанско-русский словарь. – М.: Наука, 1991. – Т.I. – 320 с., Т.II. – 340 с., Т.III. – 283 с.

4.    Кухарева Е.В. Арабские пословицы и поговорки. Словарь с лексико-фразеологическими комментариями. – М.: АСТ-МОСКВА: Восток-Запад, 2008. – 303 с.

5.    Мифологический словарь. [Электронный ресурс] / Г.Щеглов, В.Арчер. – Режим доступа: http://myth.slovaronline.com/

6.    Толковый словарь таджикского языка: в 2 т. / под ред. С.Назарзода, А.Сангинова, Р.Хошима, Х.Рауфзода. – Душанбе, 2010.

ANALYSIS OF THE BASIC ELEMENT OF MACROCONCEPT "FATE"

IN TAJIK, ARABIC AND PAMIR LANGUAGES (MENTAL LEXICON)

Davlatmirova Manizha Borakovna

Candidate of philological sciences,

associate professor of the chair of theoretical and applied linguistics

Russian-Tajik (Slavonic) university

M. Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 93 598 35 53 (m.)

davlatmirova.manizha@mail.ru

In the article, the basic element of macroconcept Fate in Tajik, Arabic and Pamir languages is analyzed, its core and periphery are revealed; both positive connotations and negative signs of this macro-concept are considered.

Key words: macro concep"Fate"; core; periphery; semantic field; nominative field; Tajik language; Pamir languages; Arabic language.

References

1.    Baranov H.K. Arabic-Russian dictionary. – M.: State publishing house of foreign and national dictionaries, 1958. – 1218 p.

2.    Zarubin I.I. Shugnan texts and dictionary. –M.: Publishing house of the USSR Academy of sciences, 1960. – 385 p.

3.    Karamshoev D. Shugnan-Russian dictionary. – M.: Nauka, 1991. – V.I. – 320 p., V.II. – 340 p., V.III. – 283 p.

4.    Kukhareva E.V. Arabic proverbs and sayings. Dictionary with lexico-phraseological comments. – M.: AST-MOSCOW: East-West, 2008. – 303 p.

5.    Mythological dictionary. [Electronic resource] / G.Shcheglov, V.Archer. – Access mode: http://myth.slovaronline.com/

6.    Explanatory dictionary of the Tajik language: in 2 vol. / ed. by S.Nazarzoda, A.Sanginov, R.Hoshim, H.Raufzoda. – Dushanbe, 2010.