УДК 811.161.1=581.11

РУССКИЙ И КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКИ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ

ПРОСТРАНСТВЕ ГОСУДАРСТВ-ПАРТНЕРОВ

Петренко Виктор Николаевич

Научный сотрудник,

главный эксперт Департамента по развитию международной

проектной деятельности

Российский университет дружбы народов

Ул. Миклухо-Маклая 10-2, 117198, Москва, Россия

Тел.: +7(499) 787 38 03

petrenko_vn@rudn.university

В статье дается характеристика современному состоянию сотрудничества между Россией и Китаем в области изучения русского языка и литературы в Китайской Народной Республики и китайского языка и литературы в Российской Федерации. Статья информирует о нормативно-правовом документе, регулирующем реализацию мероприятий российско-китайского взаимодействия в сфере изучения и преподавания государственных языков двух стран, приводит некоторые статистические данные о количественных показателях изучающих русский и китайский языки и образовательных организаций, осуществляющих обучение этим языкам в Китае и России.

Ключевые слова: русский язык; китайский язык; международное сотрудничество.

Литература

1.    Арефьев А.Л. Русский язык на рубеже XX-ХХI веков. [Электронный ресурс]. –М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2012. – 450 с.

2.    Арефьев А.Л. А80 Современное состояние и тенденции распространения русского языка в мире: научное издание / под ред. акад. Г.В.Осипова. – М.: Ин-т социально-политических исследований РАН, 2017. – 320 с.

3.    Китай принимает комплекс мер для продвижения обучения китайскому языку в зарубежных странах // Университетская книга. – 2005. – №7. – С.9.

4.    Ли Ань. Преподавание русского языка в Китае: история, успехи, недостатки (1949-2009) // Русский язык за рубежом. – 2010. – №6. – С.99-103.

5.    Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об изучении русского языка в Китайской Народной Республике и китайского языка в Российской Федерации. [Электронный ресурс] // Электронный фонд правовой и нормативно-технической документации. – Режим доступа: http://docs.cntd.ru/document/901959023

6.    Чжао Цюе, Экспериментально-сопоставительное исследование языкового сознания и образа ассоциации у китайских и русских студентов // Русский язык за рубежом. – 2013. – № 6. – С. 96-100.

RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGES IN THE EDUCATIONAL

SPACE OF STATE-PARTNERS

Petrenko Viktor Nikolaevich

Researcher,

chief expert of the department for development of international project activities

Peoples' Friendship University of Russia

Miklukho-Maklay 10-2, 117198, Moscow, Russia

Ph.: +7 (499) 787 38 03

petrenko_vn@rudn.university

The article describes the current state of cooperation between Russia and China in the study of the Russian language and literature in the People's Republic of China and the Chinese language and literature in the Russian Federation. In the work, information about the normative legal document regulating the implementation of the activities of Russian-Chinese cooperation in the study and teaching of the state languages of the two countries is given, as well as some statistical data on the quantitative indicators of students of Russian and Chinese languages and educational organizations that teach these languages in China and Russia.

Key words: Russian language; Chinese; the international cooperation.

References

1.      Arefiev A.L. Russian language at the turn of the XX-XXI centuries. [Electronic resource]. –M.: Center for social forecasting and marketing, 2012. – 450 p.

2.      Arefiev A.L. A80 Current state and trends in the spread of the Russian language in the world: a scientific publication / ed. by acad. G.Osipov. – M.: Institute for socio- political studies of the Russian Academy of sciences, 2017. – 320 p.

3.      China takes a set of measures to promote the teaching of the Chinese language in foreign countries // University Book. – 2005. – №7. – P.9.

4.      Li An. Teaching of the Russian language in China: history, successes, shortcomings (1949-2009) // Russian language abroad. – 2010. – № 6. – P.99-103.

5.      Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the People's Republic of China on the study of the Russian language in the People's Republic of China and the Chinese language in the Russian Federation. [Electronic resource] // Electronic fund of legal and normative technical documentation. – Access mode: http://docs.cntd.ru/document/901959023

6.      Zhao Chuye, Experimental-comparative study of linguistic consciousness and the image of association among Chinese and Russian students // Russian language abroad. – 2013. - № 6.- P.96-100.