УДК 811.161.1=222.8

СРЕДСТВА СВЯЗИ В АТРИБУТИВНЫХ ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ РУССКОГО И ТАДЖИКСКОГО ЯЗЫКОВ

(СРАНИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ)

Нурматова Заррина Шерматовна

Аспирант общеуниверситетской кафедры русского языка

Кулябский государственный университет им. А.Рудаки

Ул. С. Сафарова 16, 735360, Куляб, Хатлонская область, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 93 911 41 11 (м.)

ddknzs@mail.ru

Статья посвящена сравнительному анализу средств связи в атрибутивных придаточных предложениях русского и таджикского языков. Автор выделяет структурно-семантические признаки придаточных определительных предложений в этих языках и специфические особенности использования в них средств связи.

Ключевые слова: средства связи; союзы; выделительно-определительная семантика; порядок следования компонентов высказывания; грамматическая форма; определяемое слово; грамматическое соотношение определяемых и союзных слов.

Литература

1.    Бабайцева В.В., Максимов Л.Ю. Современный русский язык. Ч.III. – М.: Просвещение, 1981. – 271 с.

2.    Белошапкова В.А. Современный русский язык. – 2-е изд. –М.: Высшая школа, 1989. – 800 с.

3.    Борковский В.И., Кузнецов П.С. Историческая грамматика русского языка. – М., 1963. – 495 с.

4.    Буслаев Ф.И. Историческая грамматика. – М.: Учпедгиз 1959. – 622 с.

5.    Валгина Н.С. Современный русский язык. Пунктуация. – М.: Высшая школа,1989. – 174 с.

6.    Каландаров К. Формирование и развитие сложноподчиненных предложений в таджикском литературном языке (X-XIX вв.). – Душанбе, 2004. – 464с. (на тадж.яз.).

7.    Камолиддинов Б. Наука и инновация // Вестник Таджикского национального университета. – Душанбе: Сино, 2014. – №3. –С.3-4

8.    Касымова М.Н. История таджикского литературного языка. –Душанбе, 2012. – 568 с. (на тадж.яз.)

9.    Рустамов Ш., Камолиддинов Б. Грамматика современного таджикского литературного языка. Т.3. – Душанбе: Дониш, 1989. – 215 с. (на тадж.яз.)

10.    Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. –М.: Просвещение, 1968. –551 с.

11.    Ходжаев Д. Сложноподчиненные предложения с придаточными определительными в современном таджикском литературном языке: автореф. дис… канд. филол. наук: 10.02.22 / Ходжаев Давлабек. –Душанбе: ТГУ, 1980. – 19с.

CONNECTION MEANS OF ATTRIBUTIVE SUBBORDINATE

CLAUSES IN RUSSIAN AND TAJIK LANGUAGES

Nurmatova Zarina Shermatovna

Post-graduate student of the chair of Russian language

Kulyab state university of A.Rudaki

S. Safarov 16, 735360, Kulyab, Khatlon region, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 93 911 41 11 (m.)

ddknzs@mail.ru

The article is devoted to a comparative analysis of means of communication in attributive subordinate clauses of Russian and Tajik languages. The author distinguishes the structural and semantic features of the subordinate clauses in these languages and the specific features of the use of communication means in them.

Key words: means of connection; unions; selective-determining semantics; the order of the components of the statement; grammatical form; the word to be determined; the grammatical correlation of the words defined and allied.

References

1.    Babaytseva V.V., Maksimov L.Yu. Modern Russian language. Part III. – M.: Prosvescheniye, 1981. – 271 p.

2.    Beloshapkova V.A. Modern Russian language. – 2^nd iss. –M.: Vysshaya shkola, 1989. – 800 p.

3.    Borkovsky V.I., Kuznetsov P.S. Historical grammar of the Russian language. – M., 1963. – 495 p.

4.    Buslaev F.I. Historical grammar. – M.: Uchpedgiz 1959. – 622 p.

5.    Valgina N.S. Modern Russian language. Punctuation. – M.: Vysshaya shkola, 1989. – 174 p.

6.    Kalandarov K. Formation and development of complex sentences in the Tajik literary language (X-XIX centuries). – Dushanbe, 2004. – 464 p. (in Tajik).

7.    Kamoliddinov B. Science and innovation // Bulletin of Tajik national university. – Dushanbe: Sino, 2014. – №3. –P.3-4

8.    Kasymova M.N. History of the Tajik literary language. –Dushanbe, 2012. – 568 p. (in Tajik).

9.    Rustamov Sh., Kamoliddinov B. Grammar of modern Tajik literary language. V.3. – Dushanbe: Donish, 1989. – 215 p. (in Tajik)

10.    Potebnya A.A. From notes on Russian grammar. –M.: Proscvescheniye, 1968. -551 p.

11.    Khojaev D. Complex sentences with subordinate clauses in modern Tajik literary language: author's abstract. dis... cand. philol. sciences: 10.02.22 / Khojaev Davlatbek. – Dushanbe: TSU, 1980. – 19 p.