24 ноября 2022 года в Российско-Таджикском (Славянском) университете прошла Международная научно-практическая конференция «Современные проблемы и перспективные направления инновационного развития в лингвистике». Конференция была организована на факультете иностранных языков (ФИЯ) РТСУ.

На открытии конференции со вступительной речью выступил ректор РТСУ, доктор экономических наук, профессор Файзулло Машраб Курбонали. Он отметил, что проведение данной конференции с участием гостей из-за рубежа, представителей вузов Республики Таджикистан, и РТСУ в том числе, вносит определенный вклад в познание влияния современных инновационных технологий на современную лингвистику, прежде всего, возможности перевода классической прозы и поэзии таджикских классиков на различные языки мира.

В работе конференции принимали участие руководство РТСУ, ППС университета, кафедры факультета иностранных языков: кафедра английской филологии, кафедра романо-германских языков, кафедра восточных языков, кафедра теоретического и прикладного языкознания, кафедра английского языка (межфак), представители НАНТ, ТНУ, ТГПУ, филиала МГУ им. Ломоносова в г. Душанбе, а также представитель Института классического Востока и античности НИУ «Высшая школа экономики» к.ф.н., доцент Арманд Е. Е., (РФ, г. Москва).

В докладах, зачитанных в ходе конференции, были затронуты вопросы переводческой деятельности с использованием технологий с таджикского языка на китайский, английский и на русский языки.

На пленарном заседании были зачитаны следующие доклады:

• «Особенности перевода персидско-таджикской поэзии на китайский язык (на примере произведения «Бустон» Саади Шерози)» - к.ф.н., доцент кафедры восточных языков РТСУ Ходжамуродова Ш.Р. (РТ, г. Душанбе);

• «О выражении грамматического рода в шугнанских именах (On the organization and expression of grammatical gender in Shughni nominals)» - докторант кафедры иностранных языков Национальной академии наук Таджикистана Клинтон Паркер (Clinton Parker) (Монреаль, Канада);

• «Проблемы подготовки текстов рубаи О. Хайяма для параллельного корпуса» – магистрант кафедры теоретического и прикладного языкознания РТСУ Алексеева Д.А. (РТ, г. Душанбе), научный руководитель: д.ф.н., профессор РТСУ Искандарова Д. М. (РТ, г. Душанбе).

После пленарного заседания работа конференции продолжилась в следующих секциях:

1. «Актуальные проблемы теоретического и прикладного языкознания»;

2. «Актуальные вопросы сравнительно-сопоставительного изучения языков и проблемы перевода»;

3. «Аспекты грамматических и лексических исследований языковых фактов и явлений»;

4. «Совершенствование методики преподавания иностранного языка на языковых и неязыковых факультетах».

По окончанию мероприятия участники обсудили представленные доклады и проблемные вопросы инновационного развития в лингвистике и подвели итоги работы конференции.