УДК 070.41

 

ИДИОСТИЛЬ СОВРЕМЕННОГО ЖУРНАЛИСТА: КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ

(НА ПРИМЕРЕ ТЕКСТОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ О.ТУТУБАЛИНОЙ)

 

Хасанова Тахмина Гаюровна

 

Кандидат филологических наук,

старший преподаватель кафедры лингвистики

Филиал Московского государственного университета

им. М.В.Ломоносова в г. Душанбе

734003, Республика Таджикистан, Душанбе, ул. Бохтар, 35/1

Тел.: (+992) 935 10 11 16 (м.)

 

В статье проводится дефиниционный обзор понятия "идиостиль". Практическая часть посвящена исследованию идиостилевой специфики таджикского публициста Ольги Тутубалиной. Отмечается, что ее портфолио насчитывает не один десяток разноплановых публикаций, что позволяет выделить характерные особенности ее идиостиля, основу которых составляют доминанты смыслов и типичных для языковой личности средствах выражения и приемах. Об охвате информационного поля О.Тутубалиной свидетельствует наличие профильного университетского образования, количество и контент ее работ, а также степень ее известности не только в журналистских кругах. Для ее идиостилевой манеры характерны: частое использование метафор, проявления иронии и сарказма, особая тональность рассуждений, общей логики изложения и развертывания содержательной и подтекстовой информации.

Проследить характерные особенности когнитивного стиля данной информационно-медийной языковой личности становится возможным посредством обращения к ее тезаурусу и концептосфере, то есть выделения тематических предпочтений, а также оригинальности ассоциативного разнообразия.

Тематика и степень популярности вопросов, затрагиваемых журналистом в своих публикациях, свидетельствует о ее состоятельности как политического обозревателя, экономического аналитика, активного полемиста. Материалы под авторством О.Тутубалиной являются платформой актуализации целого ряда концептов, представляющих различные аспекты общественно-политической и социально-экономической жизни страны.

Ключевые слова: идиостиль; журналист; концепт; языковая личность; суверенитет; автор; публицистика; трансформация; текст

 

Литература

 

1.    Болотнов А.В. Идиостиль информационно-медийной языковой личности: коммуникативно-когнитивные аспекты исследования: дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.01 – Русский язык / Алексей Владимирович Болотнов. –Томск, 2015. – 405 с.

2.    Болотнова Н. С. Новые подходы к изучению идиостиля в современной лингвистике // Новая Россия: новые явления в языке и науке о языке: материалы Всерос. науч. конф. (14-16 апреля 2005 г., Екатеринбург, Россия) / под ред. Л. Г. Бабенко. – Екатеринбург, 2005. –С. 182-183.

3.    Дьякова Е.Г., Трахтенберг А.Д. Массовая коммуникация и проблема конструирования реальности: анализ основных теоретических подходов. –Екатеринбург, 1999. – 130 с.

4.    Иконникова С.Н., Большакова В.П. Теория культуры: учеб. пособие. –СПб.: Питер, 2008. -592 с.

5.    Ковалева М.М. Лекции по истории отечественной журналистики. – Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 1996. – 176 с.

6.    Стилистический энциклопедический словарь русского / под ред. М.Н.Кожиной. – 2-е изд., испр. и доп. – М., 2006. – 696 с.

7.    Федотова М.А. К вопросу о разграничении понятий идиостиль и идиолект языковой личности // Записки романо-германской филологии. Вып.1. –М., 2013. –С.220-225

8.            Чернухина И.Я. Параметры языковой личности и её развитие // Проблемы формирования языковой личности учителя-русиста. –Волгоград, 1993. –С. 10-11.

9.    Шампань П. Делать мнение: политическая игра / пер с фр., под ред. Н.Г.Осиповой. – М.: Socio-Logos, 1997. – 317 с.

 

 

IDIOTYLE OF A MODERN JOURNALIST: CONCEPTUAL IMPLEMENTATION

(ON THE EXAMPLE OF THE TEXT ACTIVITY OF O. TUTUBALINA)

 

Khasanova Takhmina Gayurovna

 

Candidate of philological sciences,

senior lecturer of the chair of linguistics

Branch Moscow state university in Dushanbe of M.V. Lomonosov

734003, Republic of Tajikistan, Dushanbe, Bokhtar, 35/1

Ph.: (+992) 935 10 11 16 (m.)

 

The article provides a definitional review of the concept of "idiostyle". The practical part is devoted to the study of the idiostyle specifics of the Tajik publicist Olga Tutubalina. It is noted that her portfolio includes more than a dozen diverse publications, which makes it possible to highlight the characteristic features of her idiostyle, which are based on the dominant meanings and typical means of expression and techniques for a linguistic personality. The coverage of the information field by O. Tutubalina is evidenced by the presence of a specialized university education, the number and content of her works, as well as the degree of her fame not only in journalistic circles. Her idiostyle manner is characterized by: the frequent use of metaphors, manifestations of irony and sarcasm, and a special tone of reasoning, the general logic of presentation and deployment of meaningful and subtextual information.

It becomes possible to trace the characteristic features of the cognitive style of this information-media linguistic personality by referring to its thesaurus and concept sphere, that is, highlighting thematic preferences, as well as the originality of associative diversity.

The subject matter and degree of popularity of the issues raised by the journalist in her publications testify to her competence as a political observer, economic analyst, and active polemicist. Materials authored by O. Tutubalina are a platform for updating a number of concepts representing various aspects of the socio-political and socio-economic life of the country.

Keywords: idiostyle; journalist; concept; linguistic personality; sovereignty; author; journalism; transformation; text.

 

References

 

1.        Bolotnov A.V. Idiostyle of the information-media language personality: communicative and cognitive aspects of the study: dis. ... Dr.Ph.: 10.02.01 - Russian language / Alexey Vladimirovich Bolotnov. -Tomsk, 2015. - 405 p.

2.        Bolotnova N. S. New approaches to the study of idiostyle in modern linguistics // New Russia: new phenomena in language and science about language: materials of All-Russia. scientific conf. (April 14-16, 2005, Yekaterinburg, Russia) / ed. by L. G. Babenko. - Yekaterinburg, 2005. -P. 182-183.

3.        Dyakova E.G., Trakhtenberg A.D. Mass communication and the problem of constructing reality: an analysis of the main theoretical approaches. – Ekaterinburg, 1999. – 130 p.

4.        Ikonnikova S.N., Bolshakova V.P. Theory of culture: manual. – St. Petersburg: Piter, 2008. -592 p.

5.        Kovaleva M.M. Lectures on the history of national journalism. - Yekaterinburg: Publishing house of Ural state un-ty, 1996. - 176 p.

6.        Stylistic encyclopedic dictionary of Russian / ed.by M.N. Kozhina. - 2nd ed., rev. and add. - M., 2006. - 696 p.

7.        Fedotova M.A. On the issue of delimiting the concepts of idiostyle and idiolect of a linguistic personality // Notes of the Romano-Germanic Philology. Issue 1. -M., 2013. -P.220-225

8.        Chernukhina I.Ya. Parameters of the linguistic personality and its development // Problems of the formation of the linguistic personality of a Russian teacher. -Volgograd, 1993. -P. 10-11.

9.        Champagne P. Making an opinion: a political game / translated from French, ed. N.G. Osipova. – M.: Socio-Logos, 1997. – 317 p.

 

 

 

ИДИОСАБКИ ЖУРНАЛИСТИ МУОСИР: ТАТБИҚИ КОНСЕПТУАЛӢ

(ДАР МИСОЛИ ФАЪОЛИЯТИ МАТНИИ О.ТУТУБАЛИНА)

 

Ҳасанова Тахмина Ғаюровна

 

Номзади илмҳои филологӣ, муаллими калони кафедраи забоншиносӣ

Филиали Донишгоҳи давлатии Москва ба номи М.В. Ломоносов дар ш. Душанбе

734003, Ҷумҳурии Тоҷикистон, Душанбе, к. Бохтар, 35/1

Тел.: (+992) 935 10 11 16 (м.)

 

Дар мақола баррасии дефинитсионии мафҳуми "идиосабк" оварда шудааст. Қисми амалии он ба тадқиқи хусусияти идиосабкии публисисти тоҷик Олга Тутубалина бахшида шудааст. Зикр мегардад, ки портфолиои ин шахс аз даҳҳо интишороти пурмазмун иборат аст, ки ин барои ҷудо кардани хусусиятҳои фардии идиосабки ӯ имконият додааст ва асоси онҳоро доминантаҳои маъно, воистаҳои ифода ва усулҳои барои шахсияти забонӣ хос ташкил медиҳанд. Аз фарогирии майдони иттилоотии О.Тутубалина мавҷудияти маълумоти тахассусии донишгоҳӣ, миқдор ва контенти корҳои ӯ, инчунин сатҳи шуҳраташ дар доираҳои журналистӣ ва на танҳо ин шаҳодат медиҳад. Барои услуби идиосабкии ӯ зуд-зуд истифода бурдани маҷозу истиораҳо, як навъ тамасхур ва истеҳзо, сабки махсуси ақидаронӣ, мантиқи умумии тарзи баён ва паҳнсозии воқеаҳо ва иттилооти пурмазмуни зерматнӣ хос мебошад.

Назорат кардани хусусиятҳои хоси сабки шинохтии ин шахсияти забонии иттилоотӣ-медиавӣ танҳо тавассути муроҷиат кардан ба тезаурус ва фазои консептии ӯ, яъне ҷудо карда тавонистани таваҷҷуҳи мавзуияш, инчунин оригиналияти гуногунрангии таассуроташ имконпазир мегардад.

Доираи мавзуҳо ва мубрамии масъалаҳои мавриди таваҷҷуҳи журналист дар интишороташ аз қобилияти ӯ ҳамчун мутафаккири сиёсӣ, таҳлилгари иқтисодӣ, мубоҳиси фаъол шаҳодат медиҳад. Маводҳои таҳти муаллифии О.Тутубалина қарордошта ба як навъ пойгоҳи фаъолгардонии як қатор мафҳумҳое табдил меёбад, ки ҷанбаҳои гуногуни ҳаёти ҷамъиятиву сиёсӣ ва иҷтимоиву иқтисодии кишварро дар бар мегирад.

Вожаҳои калидӣ: идиосабк; журналист; консепт; шахсияти забонӣ; истиқлол; муаллиф; публисистика; табаддулот; матн