УДК 81'367.4

ЕЩЁ РАЗ О СЛОВООБРАЗОВАНИИ

Хоркашев Сахидод

Кандидат филологических наук,

директор

Институт языка, литературы, востоковедения и

письменного наследия им.Рудаки АН Республики Таджикистан

Ул. Н.Карабаева 84/4-22, 734021, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 91 900 21 78 (м.)

saxidodi@list.ru

В статье рассматриваются теоретические проблемы словообразования в таджикском языке и говорах таджикского языка. Анализируя существующие теории словообразования, автор предлагает новый подход к интерпретации деривационных моделей, опираясь на языковые материалы южных и юго-восточных говоров таджикского языка.

Ключевые слова: словообразование; модель; лексика; семантика; словообразовательный этап; аффикс; продуктивность.

Литература

1. Амонова Ф.Р. Проблемы деривационной ономасиологии современного персидского языка. – Душанбе: Дониш, 1990. – 102 с.

2.       Арутюнова Н.Д. О понятии системы словообразования // Филологические науки. – 1960. – №2. –С.42-51.

3.       Виноградов В. В. Словообразование в его отношении к грамматике и лексикологии// Вопросы теории и истории языка. –М., 1952. –С. 3-11.

4.       Винокур Г.О. Заметки по русскому словообразованию // Избранные работы по русскому языку. –М., 1969. –С. 254-262.

5.       Волоцкая З.М. Об одном подходе к описанию словообразовательной системы // Лингвистические исследование по общей и славянской типологии. –М., 1966. –С. 148-156.

1. Грамматике современного таджикского литературного языка. –Душанбе: Дониш, 1985. –Ч.I: Фонетика, Морфология. – 356 с.

7.       Каращук П.М. Словообразование английского языка. –М.: Высшая школа, 1977. – 290 с.

1. Касимов О. Деривация в «Шахнаме» Абулкасима Фирдавси. –Душанбе, 2006. – 86 с.

9.       Кодухов В.И. Общее языкознание. –М.: Высшая школа, 1974. – 303 с.

1. Кубрякова Е.С. О словообразовательной системе языка и отношениях словообразовательной производности // Проблемы словообразования в современном языкознании. –Рига, 1969. –С. 71-79.
2. Кубрякова Е. С. Словообразование // Общее языкознание. –М., 1972. –С.344-393.
3. Кубрякова К.С. Что такое словообразование? –М.: Наука,1965. – 80 с.

13.    Лингвистический энциклопедический словарь. –М.: Советская энциклопедия, 1990. – 683 с.

14.    Лопатин В.В. Построение раздела «Словообразование» / В.В.Лопатин, И.С.Улуханов. –М., 1966. – 156 с.

1. Мухаббатов А. Спортивная терминология в персидском языке. –Душанбе, 2007. – 77 с.
2. Мухаммадиев М. Основные принципы словообразования в таджикском языке // Масъалањои забони тољикї. –Душанбе,1967. –С.231-244.
3. Общее языкознание. –М.: Наука, 1970. -603 с.; Общее языкознание. –М.: Наука, 1972. – 365 с.
4. Основы иранского языкознания. Новоиранские языки. –М.: Наука, 1982. – 544 с.

19.    Пейсиков Л.С. Очерки по словообразованию персидского языка. –М.: Изд-во МГУ, 1973. – 200 с.

20.    Пейсиков Л.С. Транспозиция как способ словообразования в иранских языках // Иранская филология. –М.,1964. –С.16-25.

21.    Расторгуева В.С. Опыт сравнительного изучения таджикских говоров. –М.: Наука,1964. – 188с.

22.    Рустамов Ш. Имя существительное. Грамматические категории, словообразования и роль имя существительного среди частей речи. –Душанбе: Дониш, 1981. – 219 с.

23.    Саймиддинов Д. Лексикология среднеперсидского языка. –Душанбе: Пайванд, 2001. – 310 с.

24.          Словарь таджикского языка (с Х по начале ХХ в) –М.: Сов. энциклопедия, 1969. –Ч.1. – 951 с.; Ч.2. – 1904 с. (на тадж. яз.).

25.          Таджикский современный литературный язык. Лексикология, фонетика и морфология. –Душанбе: Маориф, 1973. –Ч.I. – 464 с. (на тадж. яз.).

26.    Соболева П.А. О системном представлении словообразовательного уровня // Актуальные проблемы лексикологии. Вып.2, ч.1. –Новосибирск, 1969. –С. 91-98.

27.    Соболева П. А. О трансформационном анализе словообразовательных отношений // Трансформационный метод в структурной лингвистике. –М., 1964. –С. 102-112.

28.    Соболева П. А. Словообразовательная полисемия и омонимия. –М., 1980. – 178 с..

29.    Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка. –М., Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1953. –376 с.

30.    Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка // Словарь словообразовательных элементов немецкого языка. – М.: Русский язык, 1979. –С.519-536.

31.    Тихонов А.Н. Словообразовательные синонимы в русском языке // Русский язык в школе. – 1971. – №I. –С.98-115.

32.    Фортунатов Ф.Ф. Сравнительное языкознание // Избранные труды. Т.1. –М., 1956. – 345 с.

1. Халимов С. Словообразование имён существительных в таджикском языке (по материалам «Гулистон»-и Саъдї) // Масъалањои забон ва адабиёт. –Душанбе, 1975. – Ч. 1/2 . –С. 283-307.
2. Хоркашев С. Словообразование – раздел языкознания // Наука и жизнь. –Душанбе, 2000. – №1-3. –С.41-42.

35.    Шоев Э. Морфема –ї образующая относительные прилагательные и его минонимы (Морфемаи сифати нисбисозї –ї ва синонимњои он) // Актуальные проблемы иранской филологии. –Душанбе: Дониш, 1985. –С. 176-184.

ONCE AGAIN ABOUT WORD FORMATION

Khorkashev Sakhidod

Candidate of Philology,

director

Rudaki Institute of language, literature, oriental studies and written heritage

Academy of sciences of Tajikistan

N. Karabayev  84/4-22, 734021, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 91 900 21 78 (m.)

saxidodi@list.ru

The article deals with theoretical problems of word building in Tajik language and dialects. Analyzing the existing theories of word formation, the author offers a new approach to interpreting the derivation models, based on the language materials of the southern and south-eastern dialects of Tajik language.

Key words: word-formation; model; lexis; semantics; word -formation stage; affix; productivity.

References

1.      Amonova F.R. The problems of derivative onomasiology in modern Persian language.- Dushanbe: Donish, 1990. – 102 p.

2.      Arutyunova N.D. About the definition of word-formation system // Philological sciences. – 1960. – №2. – Р.42-51.

3.      Vinogradov V.V. Word–formation and its connection with  grammar and lexicology // Matters on theory & history of language. –M., 1952. – Р.3-11.

4.      Vinokur G.O. Notes on Russian word–formation // Selected works on Russian. –M., 1969. –Р.254-262.

5.      Volotskaya Z.M. On one approach to description of word–formation system // Linguistic research on general and Slavonic typology. –M., 1966. –Р.148-156.

6.      Grammar of modern literary Tajik language. – Dushanbe: Donish, 1985. – P.I: Phonetics, Morphology. – 356 p. (in Tajik).

7.      Karaschuk P.M. English word–formation. –М.: High school, 1977. – 290 р.

8.      Kasimov O. Derivation in «Shahname» of A. Firdausi. –Dushanbe, 2006. - 86 p.

9.      Kodukhov V.I. General linguistics. –M.: Vysshaya shkola, 1974. – 303 p.

10. Kubryakova E.S. About word–formation system of the language and the relation of word-formation derivation // The problem of word-formation in modern linguistics. –Riga, 1969. –Р.71-79.

11. Kubryakova E.C. Word–formation // General linguistics. –M., 1972. –Р.344-393.

12. Kubryakova K.S. What is word–formation? –M.: Nauka, 1965. – 80 p.

13. Linguistics encyclopedic dictionary. –M., 1990. – 683 p.

14. Lopatin V.V., I.S.Ulukhanov The “word–formation” unit structure, “The basic of descriptive grammar structure of modern Russian literary”. –M., 1966. – 156 р.

15. Mukhabbatov A. Sporting terms in Persian. – Dushanbe, 2007. – 77 p.

16. Mukhammadiev M. Main principles of Tajik word–formation // Questions in Tajik language. –Dushanbe, 1967. –Р.231-244.

17. General linguistics. –M.: Nauka, 1970. – 603 p.; General linguistics. –M.: Nauka, 1972. -365 p.

18. Theory  of Iranian linguistics. New Iranian languages. –M.: Nauka, 1982. – 544 p.

19. Peysikov L.S. Essays on the Persian word formation. –M.: Moscow state university press, 1973. – 200 p.

20. Peysikov L.S. Transposition as a mean of word–formation in Iranian languages // Iranian philology. –M., 1964. –Р.16-25.

21. Rastorgueva V.S. The experience of comparative study of Tajik dialects. –M.: Nauka, 1964. – 188 p.

22. Rustamov Sh. Noun-grammar categories, word–formation and the role of noun in the system of parts of speech. –Dushanbe: Donish, 1981. – 219 p.

23. Saimiddinov D. Word–formation in Persian language. –Dushanbe, 2001. – 310 p.

24. Dictionary of the Tajik language (from X till the twentieth century). –M.: Sov. encyclopedia, 1969. –Р.1. – 951 р.; Р.2. – 1904 р. (in Tajik).

25. Tajik modern literary language. Lexicology, phonology and morphology. –Dushanbe: Maorif, 1973. –Р.I. – 464 p. (in Tajik).

26. Soboleva P.A. About the system conception of word–formation level. “Actual problems of lexicology. Vol.2, p. 1. –Novosibirsk, 1969. –Р.91-98.

27. Soboleva P.A. On transformation analysis of word–formation relations // Transformation method in structural linguistics. Vol.2, p. 4. –M., 1964. –Р.91-98.

28. Soboleva P.A. Word–formation polysemy and homonymy. –M., 1980. – 178 р.

29. Stepanova M.D. The word–formation of Modern German. –M.: Foreign literature publishing house, 1953. – 376 p.

30. Stepanova M.D. Word–formation of modern German. The dictionary of word–formation elements of German Moscow, Russian language. –M., 1979. – Р.519-536.

31. Tikhonov A.N. Word–formation synonyms in Russian // Russian at school. – 1971. – №1. – Р.98-115.

32. Fortunatov F.F. Comparative linguistics //Selected works. Vol.I. –M.,1956. – 345 р.

33. Khalimov C. Word formation of nouns in modern Tajik literary / based on Gulistan by Saadi // Problems of language and literature. – Dushanbe, 1975. – P.1/2. –P.283-307.

34. Khorkashev C. Word formation – a part of linguistics // Science and life. – Dushanbe, 2000. – №1-3. – Р.41-42.

35. Shoev E. Formation of relative adjectives morpheme -i and its synonyms // Actual problems of Iranian philology. – Dushanbe: Donish, 1985. –P. 176-184.