УДК 81'44:811,161.1=162.1

ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПОНЕНТ ПОЛЯ «НАЦИОНАЛЬНАЯ КУХНЯ»

В РУССКОМ И ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКАХ

Гулова Зевар

Соискатель кафедры теоретического и прикладного языкознания

Российско-Таджикский (славянский) университет

Ул. М. Турсунзаде 30, 734025 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 227 42 27; (+992) 93 558 98 27 (м.)

zevar_gulova@rambler.ru

В статье проанализированы и классифицированы пословицы и поговорки русского и польского языков для определения основных признаков, характеризующих паремиологический компонент поля «Национальная кухня» в двух языках.

Ключевые слова: паремия; поле; метод сплошной выборки; признак.

Литература

1.      Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка. - М., 1983. – 269 с.

2.      Даль В.И. Пословицы русского народа. – М., 2000. – 544 с.

3.      Павловская А.В. Традиции питания и национальная культура // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2009. – №2 (19). – С.41-58.

4.      Стыпула Рышард. Словарь пословиц и поговорок (русско-польский и польско-русский). – Варшава, 1974. – 560 с.

PROVERB COMPONENT OF FIELD “NATIONAL CUISINE”

IN RUSSIAN AND POLISH LANGUAGES

Gulova Zevar

Candidate for a degree of Chair of Theoretical and Applied Linguistics

Russian-Tajik (Slavonic) University

M. Tursunzade 30, 734025 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 37) 227 42 27; (+992) 935 58 98 27 (m.)

zevar_gulova@rambler.ru

The article describes analytic research of Russian and Polish proverbs, also classification of these proverbs for finding special characteristics of proverb component of field “National cuisine” in Russian and Polish languages.

Keywords: proverb, field method of overall selection, characteristic.

References

1. Vereshagin E.M. Language and Culture. – M., 1983. – 269 р.
2. Dal V.P. Proverbs of Russian language. – M., 2000. – 544 р.
3. Pavlovskaja A.V. Tradition of feeding and national culture // Bulletin of Moscow State University. – 2009. – №2(19). –Р.41-58.
4. Stipula Rishard. Polish proverb vocabulary (Russian-Polish and Polish-Russian). – Warshawa, 1974. – 560 р.