УДК 811.1’ 373.6+81’22+81:008

ОБРАЗОВАНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СО ЗНАЧЕНИЕМ ЛИЦА

НА БАЗЕ СЛОВ-АНГЛИЦИЗМОВ

Дьяков Анатолий Иванович

Кандидат филологических наук,

доцент кафедры иностранных языков

Сибирский университет потребительской кооперации

Ул. Кропоткина 261/1б кв. 167, Россия

Тел.: 8 913 904 8711 (м.); (383)203 1869 (д.)

anadyakov@yandex.ru

foreign@sibupk.nsk.su

В статье рассматриваются английские заимствования и их русские словообразовательные дериваты со значением лица. Объясняется разница между английским заимствованием со значением лица и русским словообразовательным дериватом с этим значением. Показаны случаи окказионального словообразования.

Ключевые слова: англицизм; английское заимствование; словообразовательный дериват; окказиональное словообразование; деминутив.

Литература

1. Дьяков, А.И. Словарь английских заимствований русского языка. – Новосибирск: Новосиб. книж. изд-во, 2010. – 588 с.
2. Морковкин, В.В. Антропоцентрический versus лингвоцентрический подход к лексиграфированию // Национальная специфика языка и её отражение в нормативном словаре. – М., 1988. – С. 131–136.
3. Шейгал, Е.И. Компьютерный жаргон как лингвокультурный феномен // Языковая личность. – Волгоград; Архангельск, 1996. – С. 204–211.

FORMATION OF NOUNS WITH MEANING OF PERSONALITY FROM

ENGLISH LOAN-WORDS

Dyakov Anatoly Ivanovitch

Candidate of Philological Sciences,

Assistant Professor of Department of Foreign Languages

Siberian University of Consumer Cooperatives

Kropotkina 261/1, apt. 167, Novosibirsk, Russia

Ph.: 8 913 904 8711 (m.); (383)203 1869 (h.)

anadyakov@yandex.ru

foreign@sibupk.nsk.su

The article deals with the English loan words and their Russian word-formative derivatives, which have the meaning of personality. The difference between the English loan-words which denote a personality and the Russian word-formative derivatives with the same meaning is explained. Some cases of occasional word formation are explained.

Keywords: Anglicism; English loan-word; word-formative derivative; occasional word formation; diminutive.  

References

1. Dyuakov A.I. Dictionary of English loans of Russian. – Novosibirsk: Publishing House, 2010. – 588 р.
2. Morkovkin V.V. The anthropocentric approach to the lexicography // National specificity of language and its reflexion in the standard dictionary. – М., 1988. – Р.131-136.
3. Sheygal, E.I. Computer slang as a lingvocultural phenomenon // Language Personality. – Volgograd; Arkhangelsk, 1996. – Р.204-211.