УДК 82-94 (460)

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ СОБЫТИЯ  В  ХУДОЖЕСТВЕННЫХ 

ПРОИЗВЕДЕНИЯХ. «ИСПАНИЯ В СЕРДЦЕ»

А.Л.Спектор

Кандидат филологических наук, профессор,

заведующая кафедрой мировой литературы

Российско-Таджикский (славянский) университет

Ул. М.Турсунзаде, 30, 734025 Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 227 49 67

Данная статья связана с типологическим изучением события как художественного явления. События раскрываются через одинаковые исторические ситуации, изображенные с различных точек зрения и эстетических позиций на основе испанских реалий 1936-1937 годов. Интерпретация этих событий нашла отражение в произведениях П.Неруды, Л.Арагона, Хемингуэя, Димова, Го и др. 

Ключевые слова: интерпретация; компаративизм; типология; событие; герои; Испания; фалангисты; республиканцы; война; долг.

Литература

1.       Арагон Луи. «Пусть снится вам Испания». «Огонь Прометея». -М., 1987.

2.       Бернштейн И. Эпос обновления жизни. -М.,1982.

3.       Го Осака. Косые тени чужой земли. -СПб.,2006.

4.       Димов Д. Осужденные души. Собр.соч.: В 4 тт. Т.1. -М., 1977. 

5.       Мотылева Т. Всматриваясь в новое // Вопросы литературы. 1972. №5. 

6.       Неруда Пабло. Местожительство – Земля. -М., 1977.

7.       Симонов К. Сегодня и давно. -М., 1976.

8.       Современная литература за рубежом. -М., 1966.

9.       Финкельштейн Н. Хемингуэй-романист. -Горький, 1974.

10.    Хализев В. Теория литературы. -М., 1999.

11.    Хемингуэй Э. По ком звонит колокол. Собр.соч.: В 4 тт. Т.3. -М.,1969.

INTERPRETATION OF THE EVENTS IN LITERARY WORKS

«SPAIN IN THE HEART»

A.L.Spector

Professor, Head of the Chair World Literature

Russian-Tajik (Slavonic) University

M.Tursunzade st., 30, 734025 Dushanbe,  Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 37) 227 49 67

The article is dealt with typological approach of studying the aspect of literary process – interpretation of the events. The priority is given not to reiteration of the events but disclosing the same situations in the same event representing it from different world outlook and aesthetic positions. For a basis the events are taken in Spain during the years 1936-1937. The interpretations of these events are shown on the works by Pablo Neruda, Luis Aragon, Ernest Hemingway, Dimitr Dimov, Osako Go etc.

Keywords: interpretation; comparetivism; typology; event; image; Spain; republic men; war; duty.

References

1.       Aragon Luis. “Pust snitsya vam Ispania”. – “Ogon Prometeya”.  -M., 1987.

2.       Bernstain I. Epos obnovleniya zhizni. -M., 1982.

3.       Go Osaka. Kosii teni chuzhoi zemli. -SРb., 2006.

4.       Dimov D. Osuzhdenii dushi. Sobr.soch.: V 4 tt. T.1. -M., 1977.

5.       Motileva T. Vsmatrivayas v novoye // “Voprosi literaturi”. №5. 1972.

6.       Pablo Neruda. Mestozhitelstvo – Zemlya. -M., 1977.

7.       Simonov K. Segodnya I davno. -M., 1976.

8.       Sovremennaya literature za rubezhom. -M., 1966.

9.       Finkelstein N. Hemingway Romanist. -Gorkii, 1974.

10.    Halisev T. Teoriya literaturi. -M., 1999.

11.    Hemingway E. Po kom zvonit kolokol. Sobr.soch.: V 4tt. T.3. -M., 1969.