УДК 81-115

ИЗУЧЕНИЕ ВЗАИМОВЛИЯНИЯ ЯЗЫКОВ КАК ВАЖНЕЙШАЯ

ЗАДАЧА СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКИ

(К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ)

М.Т. Джаббарова

Доктор филологических наук, профессор, ректор

Таджикский государственный институт языков

Ул. Мухаммадиева, 17/6, 734019 Душанбе, Республика Таджикистан

В статье предпринята попытка определить отношение сопоставительного метода изучения языков как исследовательского приема к сравнительному методу, уточнить их основные задачи и цели.

Ключевые слова: структура языка; типология; сопоставительная лингвистика; системность; причинная связь; контрастивная лингвистика; межъязыковая интерференция; теория языковых универсалий.

Литература

1.     Гак В.Г. Сопоставительное изучение языков и лингвистическая типология // РЯЗР. 1974. № 3. С. 40-45.

2.     Гак В.Г. Русский язык в сопоставлении с французским. – М.: Русский язык, 1975.

3.     Серебренников Б.А. О недостатках сравнительно-исторического метода в языкознании // Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1950. № 3.

4.     Новое в лингвистике. Вып. 2.- М., 1962.

5.     Шанский Н.М. О некоторых актуальных вопросах методики русского языка как науки // Научно-методические основы преподавания русского языка в педагогических институтах. Алма-Ата, 1976. С.15-17.

6.     Якобсон Р.Д. К теоретическому обоснованию сопоставительного описания языков // РЯЗР. 1979. - № 6. С. 77-80.

7.     Ярцева В.Н. О сопоставительном методе изучения языков // Филологические науки. НДВШ. 1960. - № 1. 0 С. 5-11.

8.     Ярцева  В.Н. Контрастивная грамматика. -М., 1981.

LANGUAGES AS THE MAJOR PROBLEM OF MODERN LINGUISTICS

(TO THE PROBLEM STATEMENT)

M.T. Dzhabbarova

 Doctor of Philology, Professor, Rector

 Tajik State Institute of Languages

 Muhammadieva st., 17/6, 734019 Dushanbe, Republic of Tajikistan

In the article an attempt to define the relation of a comparative method of studying   languages as research way to a comparative method is undertaken to specify their primary goals and the purposes.

Keywords: language structure; typology; comparative linguistics; sistemnost; a causal relation; contrastive linguistics; interlanguage interference; theory of language universal.

References

1.     Gak V.G. Comparative studying of languages and linguistic typology // RYAZR. 1974. № 3.pp. 40-45.

2.     Gak V. G.  Russian in comparison to French. - М: Russian, 1975.

3.     Serebrennikov B.А. About lacks of a comparative-historical method in linguistics//News of Academy Sciences of USSR, ОLYA, 1950. № 3.

4.     New in linguistics. N. 2. -М, 1962.

5.     Shansky N.М. About some actual  questions of a methods of Russian as sciences // Scientifically-methodical bases of teaching  Russian at pedagogical institutes. Alma-Ata, 1976. pp.15-17.

6.     Yakobson R.D. To a theoretical substantiation of the comparative description of languages // RYAZR. 1979.  № 6. P. 77-80.

7.     Jartseva V.N. About a comparative method of studying of languages // Philological sciences. NDVSH. 1960.- № 1. P. 5-11.

8.     Jartseva V. N. Contrative grammar. -М, 1981.