УДК z 811.111=161.1=222.8:398.91

ОТРАЖЕНИЕ ИДЕИ ИНТЕЛЛЕКТА В ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ

Л.А. Юсупова

Аспирант кафедры теоретического и прикладного языкознания

Российско-Таджикский (славянский) университет

Ул. М.Турсунзаде 30, 734025  Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992 37) 223-19-28; (+992) 93 462 05 00 (м.)

Lolita200786@mail.ru

В статье анализируются компоненты содержания концепта «интеллект» в английском, русском и таджикском языках, показано формирование новых прецедентных феноменов, характеризующих интеллект, на материале пословиц и поговорок данных языков.

Ключевые слова: интеллект; пословицы; поговорки; концепты «ум и глупость»; таджикский фольклор; женская хитрость; интеллектуальные способности человека; национальный характер; ценностная доминанта «ум».

Литература

Асрори В. Таджикские пословицы и поговорки. –Душанбе: Нашр. Дав.Точ, 1956.

История таджикского фольклора. http://tajforum.tj/topic/1562-literatura-tadzhikistana/

Калонтаров Я.И. Таджикские пословицы и поговорки в аналогии с русскими. –Душанбе: Ирфон, 1965.

Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. –Волгоград: Перемена, 2002.

Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. –М., 2005.

Солдатова М.А. Понятие лингвокультурного концепта в лингвистических исследованиях // Международные Бодуэновские чтения: Казанская лингвистическая школа: традиции и современность (Казань, 11-13 декабря 2003 г.): Труды и материалы: В 2 т. / под общ. ред. К.Р.Галиуллина, Г.А.Николаева.– Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2003. –Т.2.

REFLECTION OF IDEA OF INTELLECT IN PROVERBS AND SAYINGS IN ENGLSH, RUSSIAN AND TAJIK

L.A. Yusupova

Post graduate student, Chair of Theoretical and Applied Linguistics

Russian-Tajik (Slavonic) University

M. Tursunzade 30, 734025 Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992 37) 223-19-28; (+992) 93 462 05 00 (м.)

Lolita200786@mail.ru

.

The article is dealt with analyzing the content of the concept “intellect” in English, Russian and Tajik, it was shown the formation new precedent-related  phenomena characterizing  intellect on the base of proverbs and sayings in given languages.

Keywords: intelligence; proverbs; sayings; concepts «mind and foolishness»; Tajik folklore; female cunning; mental abilities of the person; national character;  valuable dominant "mind".