УДК 82-131:654.19

ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ВОСПРИЯТИЕ ЭПОСА «МАНАС» СОВРЕМЕННЫМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕМ: ОБРАЗ МАНАСЧИ НА ТЕЛЕЭКРАНЕ

Токтоназарова Омургуль Мамасалиевна

Старший преподаватель кафедры международной журналистики,

Кыргызско-Российский Славянский университет

Ул. Киевская 44, 720000, Бишкек, Республика Кыргызстан

Тел: (+996) 312 66 24 27; (+996) 556 96 85 50

omurgul-85@mail.ru

В статье рассматривается специфика переложения эпоса «Манас» на телеэкран, оценивается роль сказителя, который выступает в роли коммуникатора и транслятора эпоса как текста культуры телезрителям, воспринимающим его текст. Устанавливается влияние манасчи на сознание и поведение телевизионной аудитории.

Ключевые слова: стилизация; эпос; образ; традиционализм; национальное самосознание.

Литература

1.       Валиханов Ч. Собр.соч.: 5 т. Т.1. – Алма-ата, 1984. – 432 с.

2.       Лотман Ю.М. Культура и взрыв // Семиосфера. – СПб.: Искусство-СПб, 2010. –С.12-14.

3.       Осмонова Н.И. Традиционная культура кыргызов как текст и знаково-символическая система // Вестник КРСУ. – 2015. – Т.15, – №8. –С.12-16.

4.       Кацев А.С. К постановке проблемы изучения «Торы» и «Манаса» // Этнические процессы и современность. – Бишкек, 2003. –С.64-67.

5.       Гирц К. Интерпретация культур. – М.: Российская политическая энциклопедия, 2004. – 560 с.

6.       Мар Байджиев «Боль сердца моего – «Манас» // Слово Кыргызстана. – 1995. – 26 авг. – С.5-7.

ARTISTIC PERCEPTION OF THE EPIC “MANAS” BY MODERN TV VIEWER:

 IMAGE OF MANASCHI ON TV

Toktonazarova Omurgul Mamasalievna

Senior lecturer of the chair of International Journalism,

Kyrgyz-Russian Slavonic University

Kiev 44, 720000, Bishkek, Kyrgyz Republic

Ph.: (+996) 312 66 24 27; (996) 556 96 85 50

omurgul-85@mail.ru

The article deals with the specifics of transcriptions of the epic "Manas" on the TV screen, as well as the role of the narrator who acts as a communicator and a translator of the epic – a text of culture for viewers, perceiving the text.  Manaschi influence on the consciousness and behavior of the television audience is defined.

Key words: styling; epic; form; traditionalism; national identity.

References

1. Valikhanov Ch. Collections: 5 vols. Vol.1. – Alma-Ata, 1961. – 432 p.
2. Lotman Yu. M. Culture and explosion // Semiosphere. – SPb.: Art-SPb, 2010. –Р.P.12-14.
3. Osmonova N.I. Traditional culture of Kyrgyz people as a text and semantic-symbolic system // Bulletin KRSU. – 2015. – V.15, - №8. –Р.12-16.
4. Katsev A.S. To studying the formulation of the problem "of “Torah" and "Manas" // Ethnic processes and modernity. – Bishkek, 2003. –Р.64-67.
5. Geerts K. Interpretation of cultures. – M.: Russian Political Encyclopedia, 2004. – 560 p.
6.  Word of Kyrgyzstan. – 1995. – 26 August. – P.5-7.