УДК 811.221.32=581

лингвокультурологический анализ лексики с компонентом “sūr”(свадьба) в шугнано-рушанской группе языков в сопоставление с компонентом 婚hūn (женитьба) в китайском языке

                                                                                        

Зоальшоева Сафина Латифджоновна

Старший преподаватель кафедры восточных языков

Российско-Таджикский (Славянский) университет

Ул. М.Турсунзаде 30, 734025, Душанбе, Республика Таджикистан

Тел.: (+992) 50 100 93 60 (м.)

z.safina87@mail.ru

В статье анализируется лексика с компонентом “sūr” (свадьба) и 婚 hūn (женитьба) в китайском языке и в языках шугнано-рушанской группы. Определена этимология лексемы “sūr” в шугнано-рушанской группе языков и слогоморфемы 婚hūn (женитьба) в китайском языке. Проведен сравнительный анализ лексем с доминантным компонентом “sūr” (свадьба) и 婚hūn (женитьба) в данных языках.

Ключевые слова: лингвокультурология; компонентный анализ; лингвокультура; слогоморфема.

Литература

1.    Дун Жан. Концепт “свадьба” и свадебная коммуникация в русской и китайской лингвокультурах: дис…канд. филол. наук:10.02.20 / Дун Жан. – М.,2005. – 173 с.

2.    Степанова Г.В., Шрамм А.Н. Введение в семасиологию русского языка. [Электронный ресурс]. –Калининград: КГУ, 1980. – Режим доступа: http://lamp.semiotics.ru/stepsemas.htm

3.    Телия В.Н. Русская фразеология. Семантические, прагматические и лингвокультурологические аспекты. – М.: Яз.Рус.культуры, 1996. – 284 с.

Лексикографические источники

4.    Карамшоев Д. Шугнано-русский словарь: в 3 Т. – М.: наука, 1988. –Т.1. – 575 с.; 1988. – Т.2, – 613 с.; 1999. –Т.3. – 568 с.

5.    Персидско-русский словарь. –М.: Рус.яз, 1983. –Т.2. – 834 с.

6.    Словарь Синь Хуа. 2000 [Электронный ресурс]. – Режим доступа:  http://www.weibo.com/s/uAKsT_Jinsho

7.    Цаболов Р.Л. Этимологический словарь курдского языка. Т.2. –М.: Вост. лит., 2010. – 536 с.

LINGVOCULTURAL ANALYSIS OF LEXICON WITH COMPONENT "SŪR" (WEDDING) IN THE SHUNGANIAN-RUSHANIAN LANGUAGE GROUP COMPARED WITH COMPONENT

婚HŪN (MARRIAGE) IN THE CHINESE LANGUAGE

Zoalshoeva Safina Latifjonovna

Senior lecturer of chair of oriental languages

Russian-Tajik (Slavonic) university

M.Tursunzade 30, 734025, Dushanbe, Republic of Tajikistan

Ph.: (+992) 50 100 93 60 (m.)

z.safina87@mail.ru

In the article analysis of the lexis with the component "sūr" (wedding) and 婚 hūn (marriage) in Chinese and in the Shugnan-Rushan group of languages is made. The etymology of the "sūr" lexeme in the Shugnan-Rushan group of languages and the morpheme 婚 hūn (marriage)  in Chinese is defined. A comparative analysis of lexemes with the dominant component "sūr" (wedding) and 婚 hūn (marriage) in these languages is carried out.

Key words: linguoculturology; component analysis; lingvoculture;  syllable morpheme. .

References

1.      Dun Jean. The concept of "wedding" and wedding communication in Russian and Chinese linguocultures: dis ... cand. philol. sciences: 10.02.20 / Dun Jean. – M., 2005. – 173 p.

2.      Stepanova G.V., Shramm A.N. Introduction to the semasiology of the Russian language. [Electronic resource]. – Kaliningrad: KSU, 1980. – Access mode: http://lamp.semiotics.ru/stepsemas.htm

3.      Telia V.N. Russian phraseology. Semantic, pragmatic and linguocultural aspects. – M.: Yaz. Rus. kultury, 1996. – 284 p.

Lexicographic sources

4.      Karamshoev D. Shugnanian-Russian Dictionary: in 3 V. – M.: Nauka, 1988. –V.1. – 575 p.; 1988. – V.2. – 613 p.; 1999. –V.3. – 568 p.

5.      Persian-Russian dictionary. –М.: Rus.yaz., 1983. –V.2. – 834 p.

6.      Dictionary of Xin Hua. 2000 [Electronic resource]. – Access mode: http://www.weibo.com/s/uAKsT_Jinsho

Tsabolov R.L. Etymological dictionary of the Kurdish language. V.2. –M.: Vost. lit., 2010. – 536 p.